Ezekiel 43:23 And after completing the making an atonement, they shall bring an unblemished calf from out of the oxen, and an unblemished ram from out of the sheep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3326 after G3588 G4931 completing G3588 the G1837.4 making an atonement, G4374 they shall bring G3448 [²calf G1537 ³from out of G1016 ⁴ the oxen G299 ¹an unblemished], G2532 and G2919.1 [²ram G1537 ³from out of G3588 ⁴the G4263 ⁵sheep G299 ¹an unblemished].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3326 μετά G3588 το G4931 συντελέσαι G3588 τον G1837.4 εξιλασμόν G4374 προσοίσουσι G3448 μόσχον G1537 εκ G1016 βοών G299 άμωμον G2532 και G2919.1 κριόν G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων G299 άμωμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4931 V-AAN συντελεσαι G4771 P-AS σε G3588 T-ASM τον N-ASM εξιλασμον G4374 V-FAI-3P προσοισουσι G3448 N-ASM μοσχον G1537 PREP εκ G1016 N-GPM βοων G299 A-ASM αμωμον G2532 CONJ και N-ASM κριον G1537 PREP εκ G4263 N-GPN προβατων G299 A-ASM αμωμον

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ בכלותך מחטא תקריב פר בן בקר תמים ואיל מן הצאן תמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3615 בכלותך When thou hast made an end H2398 מחטא of cleansing H7126 תקריב thou shalt offer H6499 פר bullock H1121 בן a young H1241 בקר a young H8549 תמים without blemish, H352 ואיל and a ram H4480 מן of cleansing H6629 הצאן the flock H8549 תמים׃ without blemish.

new⁽ⁱ⁾

23 H3615 [H8763] When thou hast finished H2398 [H8763] cleansing H7126 [H8686] it, thou shalt offer H1121 H1241 a young H6499 bull H8549 without blemish, H352 and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And whanne thou hast fillid that clensyng, thou schalt offre a calf of the drooue, which calf is without wem, and a wether with out wem of the floc.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Now when thou hast made it clene, then offre a yonge bullocke without blemish, and a ramme out of the flocke without blemish also:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Now when thou hast made it clean, then offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Now when thou haste made it cleane, then offre a yonge bullocke without blemyshe, and a ramme out of the flocke wythout blemish also:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Nowe whan thou hast made it cleane, then offre a yonge bullocke without blemysh, and a ramme out of the flocke without blemysh also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an ende of clensing it, thou shalt offer a yong bullocke without blemish, and a ram out of the flocke without blemish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Now when thou hast made an ende of cleansing it, then offer a young bullocke without blemishe, and a ramme out of the flocke without blemishe also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And when thou shalt have made an end of the expiation thereof, thou shalt offer a calf of the herd without blemish, and a ram of the flock without blemish.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 When thou hast made an end [H8763] H2398 of cleansing [H8763] H7126 it, thou shalt offer [H8686] H1121 a young H1241 H6499 bullock H8549 without blemish H352 , and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And after finishing this atonement they shall offer a young bull from the herd without blemish, and a ram from the flock without blemish.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 [H8763] When thou hast finished H2398 [H8763] cleansing H7126 [H8686] it, thou shalt offer H1121 H1241 a young H6499 bull H8549 without blemish H352 , and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν ἐξιλασμὸν, προσοίσουσι μόσχον ἐκ βοῶν ἄμωμον, καὶ κριὸν ἐκ προβάτων ἄμωμον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, shalt thou offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ In thy finishing cleansing, thou dost bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ In thy finishing the cleansing thou shalt bring a bullock, son of a cow, blameless, and a blameless ram front the sheep;

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 When thou hast made an end H2398 of cleansing H7126 it, thou shalt offer H1121 a young H6499 bullock H8549 without blemish, H352 and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of purifying it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast made an end of cleansing from sin, thou shalt bring near a young bullock without defect, and a ram out of the flock, without defect;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ In your finishing cleansing, you do bring near a calf, a son of the herd, a perfect one, and a ram out of the flock, a perfect one."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished cleansing, you shall bring a perfect bull, a son of the herd, and a perfect ram out of the flock.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ when you finish cleansing, oblate an integrious ox son of a bullock, and an integrious ram from the flock

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ When thou have made an end of cleansing it, thou shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect, and a ram out of the flock without defect.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 When you have finished cleansing H7126 it, you shall offer H1121 a young H6499 bull H8549 without blemish, H352 and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 When you have made an end H2893 of cleansing H7126 it, you shall offer H1121 a young H1241 H6499 bullock H8549 without H8549 blemish, H352 and a ram H6629 out of the flock H8549 without H8549 blemish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ When you have made an end of cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 When you have made a end H2398 of cleansing H7126 it, you shall offer H1121 a young H6499 bullock H8549 without blemish, H352 and a ram H6629 out of the flock H8549 without blemish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ When thou hast finished removing the sin, thou shalt offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »‘When you finish removing sin offer a young bull and a ram that have no defects.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ After you’ve finished the cleansing, you are to present a young bull without defect and a ram from the flock without defect.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ _⌊When you are finished_⌋* from purifying, you must offer a bull, _⌊a calf_⌋,* without defect, and a ram from the flock without defect.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ When you have made an end of cleansing it, you will offer a young bullock without blemish and a ram out of the flock without blemish.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect, and a ram out of the flock without defect.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und wenn das Entsündigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Wandel sei, und einen Widder von der Herde ohne Wandel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 Und wenn das Entsündigen H3615 vollendet H8549 ist H1241 , sollst du einen jungen H6499 Farren H7126 opfern H8549 , der ohne Wandel sei H352 , und einen Widder H6629 von der Herde ohne Wandel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und wenn das Entsündigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und einen Widder von der Herde ohne Fehl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 Und wenn das Entsündigen H3615 vollendet H1121 H1241 ist, sollst du einen jungen H6499 Farren H7126 opfern H8549 , der ohne Fehl H352 sei, und einen Widder H6629 von der Herde H8549 ohne Fehl .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 Wenn du das Entsündigen H3615 vollendet H1241 hast, sollst du einen jungen H6499 Farren H8549 ohne Fehl H352 und einen Widder H8549 ohne Fehl H6629 vom Kleinvieh darbringen:

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Als gij een einde zult gemaakt hebben van het ontzondigen, dan zult gij een var, een volkomen jong rund, offeren, en een volkomen ram van de kudde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 H8763 Als gij een einde zult gemaakt hebben H2398 H8763 van het ontzondigen H6499 , [dan] zult gij een var H8549 , een volkomen H1121 jong H1241 rund H7126 H8686 , offeren H8549 , en een volkomen H352 ram H6629 van de kudde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et lorsqu’ils auront achevé la purification, ils offriront un veau sans tache et un bélier sans tache.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Quand tu auras achevé de purifier l'autel, tu présenteras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du menu bétail, sans défaut;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Après que tu auras achevé de purifier l'autel, tu offriras un jeune veau sans tare, et un bélier sans tare, d'entre les brebis;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3615 Quand tu auras achevé H8763 H2398 la purification H8763 H7126 , tu offriras H8686 H1121 un jeune H1241 H6499 taureau H8549 sans défaut H352 , et un bélier H6629 du troupeau H8549 sans défaut.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro hijo de vaca sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada:

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Cuando acabares de remover el pecado, ofrecerás un becerro hijo de vaca sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Me të përfunduar pastrimin e tij, do të ofrosh një dem të ri pa të meta dhe një dash të kopesë pa të meta.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Когато свършиш очистването му, да принесеш юнец от говедата без недостатък и овен от овцете без недостатък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ A kad ga okaješ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Naar du er færdig med at rense det for Synd, skal du ofre en ung Okse, lydefri, og en lydefri Væder af Hjorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 潔淨了壇，就要將一隻無殘疾的公牛犢和羊群中一隻無殘疾的公綿羊

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 潔淨 H7126 了壇，就要將 H8549 一隻無殘疾 H1121 H1241 H6499 的公牛犢 H6629 和羊群 H8549 中一隻無殘疾 H352 的公綿羊

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 洁净了坛，就要将一隻无残疾的公牛犊和羊群中一隻无残疾的公绵羊

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2398 洁净 H7126 了坛，就要将 H8549 一隻无残疾 H1121 H1241 H6499 的公牛犊 H6629 和羊群 H8549 中一隻无残疾 H352 的公绵羊

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiam vi finos la pekliberigon, alportu bovidon sendifektan, kaj sendifektan virsxafon el la sxafoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Kuin se on tapahtunut, niin sinun pitää uhraaman nuoren virheettömän mullin ja virheettömän oinaan laumasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Suoritettuasi loppuun puhdistuksen tuo virheetön mullikka ja virheetön oinas pikkukarjasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lè n'a fin fè sa, n'a pran nan bann bèt nou yo yon jenn towo ak yon jenn belye mouton, tou de san ankenn enfimite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mikor elvégezed az [oltár] megtisztítását, vígy áldozatul egy ép, fiatal bikát és egy ép kost a nyájból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Jika telah selesai engkau melakukannya, ambillah seekor sapi jantan muda dan seekor kambing jantan muda, kedua-duanya yang tidak ada cacatnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Quando tu avrai finito di far quel purgamento, tu offerirai un giovenco dell’armento, senza difetto; e un montone della greggia, senza difetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Quando avrai finito di fare quella purificazione, offrirai un giovenco senza difetto, e un capro del gregge, senza difetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 정결케 하기를 마친 후에는 흠 없는 수송아지 하나와 떼 가운데서 흠 없는 수양 하나를 드리되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kai apvalysi aukurą, aukok sveiką veršį ir aviną iš bandos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A gdy dokończysz oczyszczania, będziesz ofiarował cielca młodego bez wady, i barana z trzody bez wady.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ După ce vei isprăvi de făcut ispăşirea, să aduci un viţel fără cusur, şi un berbece din turmă fără cusur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А коли покінчиш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безвадного, і безвадного барана з отари.